出張後の報告
出張後の報告書を明日までに提出してください。
Please submit the post-business trip report by tomorrow.
A written or verbal summary submitted after returning from a business trip, detailing expenses, meetings, and outcomes.
出張後の報告では、得られた顧客情報をまとめて共有します。
In the post-business trip report, we summarize and share the customer information obtained.
彼は出張後の報告書で、得意先との新規契約について言及した。
In his post-business trip report, he mentioned the new contract with the client.
Often abbreviated as 出張報告 in casual contexts.
Related Phrases
Pro Tip
Business Culture Tip
In Japan, post-trip reports are often expected even for domestic trips. Include key takeaways, next steps, and expense details to demonstrate accountability.
Gold Rule
Structure of a Post-Business Trip Report
1) Trip overview (dates, destinations); 2) Key meetings/contacts; 3) Expenses with receipts; 4) Outcomes and next actions.
Word Origin
出張 (business trip) + の (possessive) + 報告 (report). The phrase combines two Sino-Japanese terms commonly used in corporate contexts.
Usage Notes
Typically required in Japanese companies after any business trip involving client meetings, conferences, or site visits. May include expense receipts and meeting minutes.