Looking up...
保護者権利
hogosha-kenri
parental rights
保護者権利は、子どもの福祉を最優先に考えるべきです。
Parental rights should be considered with the child's welfare as the top priority.
Law
formal
The legal rights and responsibilities of a parent or guardian regarding the upbringing, care, and decision-making for a child.
保護者権利は、教育や医療の決定に関与する権利を含みます。
Parental rights include the right to be involved in decisions about education and medical care.
離婚後の保護者権利の行使について、裁判所が介入することがあります。
Courts may intervene in the exercise of parental rights after a divorce.
Often used in legal contexts, especially regarding child custody and welfare. May also refer to guardianship rights for non-parents in certain cases.
Law
formal
The rights of a guardian or custodian to act on behalf of a minor or dependent person.
未成年者の保護者権利は、法定代理人によって行使されます。
The parental rights of a minor are exercised by a legal guardian.
Includes financial, legal, and personal decision-making authority.
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
保護者権利 is often contrasted with 子の権利 (child's rights). In legal disputes, courts prioritize the child's welfare over parental rights. Always consider the context of 'best interests of the child' when discussing this term.
Gold Rule
Legal vs. Social Use
保護者権利 is a legal term with precise definitions in family law. Avoid using it casually to mean general 'parental authority' unless in a formal context.
Word Origin
保護者 (hogosha, 'guardian/parent') + 権利 (kenri, 'rights') — a compound term combining the concept of guardianship with legal rights, commonly used in Japanese legal and social contexts.
Usage Notes
In Japan, 保護者権利 is often discussed in the context of family law, child welfare, and education. It emphasizes the balance between parental authority and the best interests of the child. The term is formal and typically appears in legal documents, court rulings, or academic discussions.
Word Breakdown
保護者
guardian/parent
noun権利
rights
noun和英辞典