供給をコントロールする
政府は物価安定のために供給をコントロールする政策を打ち出した。
The government rolled out policies to control supply for price stability.
To regulate or manage the amount or availability of goods, resources, or services provided to a market or system.
企業は需要に応じて供給をコントロールする必要がある。
Companies need to control supply in response to demand.
石油の供給をコントロールすることで価格を安定させる。
Stabilizing prices by controlling the supply of oil.
Often used in economic, industrial, or logistical contexts. Synonymous with 供給を管理する (kyōkyū o kanri suru) or 供給を調整する (kyōkyū o chōsei suru).
In engineering or systems, to regulate the flow or distribution of inputs/outputs within a process.
この装置は水の供給をコントロールする役割を果たす。
This device controls the supply of water.
Common in mechanical, electrical, or software systems where flow regulation is critical.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
When to use コントロール vs 管理
Use コントロール for dynamic, active regulation (e.g., adjusting valves). Use 管理 for broader oversight (e.g., managing inventory).
Gold Rule
Supply vs Demand Context
供給をコントロールする implies action taken by producers or authorities. For consumer-side actions, use 需要を刺激する (stimulate demand).
Word Origin
供給 (kyōkyū, 'supply') is a Sino-Japanese compound (供 'provide' + 給 'give'). コントロール (kontorōru) is a loanword from English 'control'. The phrase combines native and foreign elements to describe regulated supply.
Usage Notes
Prefer 供給を管理する in formal business contexts. コントロール is often written in katakana (コントロール) to emphasize its foreign origin. In technical writing, 制御 (seigyo, 'regulation') may replace コントロール.