人手不足に対処する
企業は人手不足に対処するために、外国人労働者の受け入れを拡大した。
To address labor shortages, the company expanded its acceptance of foreign workers.
To take measures to manage or resolve a situation where there are insufficient workers available.
政府は人手不足に対処するための新しい政策を発表した。
The government announced new policies to address labor shortages.
この業界では人手不足に対処するために、自動化が進んでいる。
In this industry, automation is advancing to address labor shortages.
Commonly used in business and economic contexts to describe strategies like hiring foreign workers, automation, or improving working conditions.
Collocations
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Common Contexts
This phrase is frequently used in discussions about workforce challenges, such as in industries like healthcare, construction, or manufacturing. It often appears in news headlines or policy documents.
Gold Rule
Formal vs. Informal
Use this phrase in formal or written contexts. In casual conversation, simpler phrases like 「人が足りない」('there aren't enough people') may be used instead.
Word Origin
人手 (hitode): 'labor' or 'manpower' (人 = person, 手 = hand); 不足 (fusoku): 'shortage'; 対処する (taisho suru): 'to handle' or 'to deal with'. The phrase combines these to mean 'to handle labor shortages'.
Usage Notes
Primarily used in formal or professional contexts, such as business reports, news articles, or policy discussions. Often paired with terms like 自動化 (automation), 外国人労働者 (foreign workers), or 賃上げ (wage increases) to specify the method of addressing shortages.