スタンバイ
システムがスタンバイモードに入った。
The system entered standby mode.
A state of readiness where a device or system is operational but inactive, consuming minimal power.
パソコンをスタンバイにする。
Put the PC on standby.
エンジンがスタンバイ状態にある。
The engine is in standby mode.
Commonly used in electronics, computing, and machinery contexts.
A state of being prepared or on alert, often used in work or military contexts.
チームはスタンバイ体制に入った。
The team went into standby mode.
Refers to readiness for immediate action.
Related Phrases
Pro Tip
Distinguish from '待機'
'スタンバイ' often implies a technical or device-related state, while '待機' (taiki) is more general and can refer to any state of readiness.
Gold Rule
Use 'スタンバイ' for devices
Use 'スタンバイ' when referring to electronic devices or systems in a low-power but ready state.
Word Origin
From English 'standby', a compound of 'stand' + 'by', meaning 'ready to act if needed'. Adopted into Japanese via technical and business contexts.
Usage Notes
Primarily used in technical or formal settings. In casual conversation, simpler terms like '待機' (taiki) may be preferred.