Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 和英辞典 /
  4. ひどい痛み

ひどい痛み

hidoi itami
severe pain

ひどい痛みで動けない

I can't move because of the severe pain


informal

Intense or severe pain that is difficult to bear

歯のひどい痛みで夜も眠れない

The severe tooth pain keeps me awake at night

Often used to describe physical pain that is particularly intense or unbearable

Collocations

ひどい頭痛severe headacheひどい腹痛severe stomach pain

Synonyms

激しい痛み強い痛み耐えがたい痛み

Antonyms

軽い痛みわずかな痛み

Related Phrases

ひどい症状phrase
severe symptoms
ひどい怪我phrase
severe injury

Pro Tip

Medical Context

This phrase is commonly used when describing symptoms to doctors

Word Origin

Combination of ひどい (severe) and 痛み (pain)

Usage Notes

Commonly used in medical contexts and everyday conversation to describe intense discomfort

Word Breakdown

ひどい
severe
adjective
+
痛み
pain
noun
和英辞典
Browse more Japanese→English words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.