お大事に

odaijini

take care of yourself

「風邪をひいたので今日は帰ります。」「お大事にしてください。」

"I caught a cold, so I'm going home today." "Please take care of yourself."

formal

A polite expression used to wish someone well or express concern for their health when they are ill, injured, or leaving a medical consultation.

病院で診察が終わった後、医師に「どうぞお大事に」と言われた。

After the examination at the clinic, the doctor said, 'Please take good care of yourself.'

Commonly used as a shortened form of お大事になさってください (odaijini nasatte kudasai).

Collocations

どうぞお大事にplease take good care of yourself

和英辞典