黙って待つ
damatte matsu
静かに我慢して待つ
彼は黙って待った。
彼は何も言わず、静かに我慢しながら待った。
非正式的
声を出さずに、じっと我慢して待つ
結果を黙って待つしかない。
結果を静かに我慢して待つしかない。
彼女は黙って彼の帰りを待った。
彼女は何も言わず、静かに彼の帰りを待った。
「黙って」は「何も言わずに」という意味で、状況に対する不満や不安を抑えているニュアンスを含む。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な場面で使う
「黙って待つ」は、相手に対して不満や不安があるがそれを表に出せない状況で使う。例えば、上司の判断を待つ際や、結果が出るのを待つ際に用いると自然。
ゴールデンルール
「黙って」のニュアンス
「黙って」は単に「静かに」という意味ではなく、不満や不安を抑えているニュアンスを含む。そのため、ポジティブな場面では使いにくい。
語源
「黙る」は「声を出さない」という意味の動詞で、古くは「もだす」とも読まれた。これに「待つ」が組み合わさって、静かに我慢して待つというニュアンスが生まれた。
使用上の注意
相手に対して不満や不安を感じながらも、それを表に出さずに待つ状況で使う。ビジネスや日常生活で、結果や反応を待つ際に用いられることが多い。
単語の分解
黙って
声を出さずに、静かに
adverb待つ
ある状態や結果になるのを期待して過ごす
verb国語辞典