鬼に金棒

oni ni kanabou

idiom★中級

非正式的

非常に強力なものにさらに力を加えること。既に強いものをさらに強化すること。

彼はすでに優秀な選手なのに、さらに特訓を積んで鬼に金棒だ。

この新しい技術は既に優れたシステムに鬼に金棒を加えるものだ。

💡

この表現は、既に強力なものにさらに力を加えるという意味で使われる。比喩的な表現であり、文字通りの意味ではない。

コロケーション

鬼に金棒を加える既に強力なものにさらに力を加える

この表現は、文字通りの意味ではなく、比喩的に使われるため、文脈に注意して使うことが重要です。

この表現は、既に強力なものにさらに力を加えるという文脈でのみ使われるため、適切な文脈で使用することが重要です。

「鬼」は強いものを、「金棒」はさらに強力な武器を意味し、既に強いものにさらに力を加えるという意味からこの表現が生まれた。

この表現は、主に比喩的な意味で使われ、文字通りの意味では使われない。

鬼

強いもの

root

金棒

強力な武器

root

に

particle

✎ 記録日 May 31, 2026JA → JA