花より団子
hana yori dango◆慣用句
実利重視
彼は「花より団子」で、美しい景色よりもおいしい食べ物を選んだ。
彼は見た目よりも実益を優先する考え方で行動した。
非正式的
外見や風流よりも、実質的な利益や快楽を優先すること
お花見に行ったが、桜より団子を食べるほうが楽しいと彼女は言った。
彼女は風流よりも食べ物の楽しみを優先する考え方を示した。
「花より団子」とは、見た目よりも実益を重視する人の態度を指す言葉だ。
この表現は、表面的な美しさよりも具体的な利益を求める態度を表す。
主に食事や娯楽の場面で使われ、美的なものよりも実用的なものを選ぶ傾向を皮肉るニュアンスが含まれることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「花より団子」は相手の態度を指摘する際に使うため、自分自身の行動を表現する際には「実利を重視する」などの直接的な表現を使う方が自然。
ゴールデンルール
場面に応じた使い方
食事や娯楽の場面で使うのが一般的だが、ビジネスシーンで「実利を重視する」というニュアンスで使うこともできる。ただし、目上の人に対しては控えめな表現を選ぶ。
語源
江戸時代に流行した花見の風習に由来し、美しい桜よりも団子を食べることのほうが楽しいという庶民の感覚を表した言葉。当初は批判的なニュアンスが強かったが、現代では実利を重視する態度を表す一般的な表現となった。
使用上の注意
日常会話で頻繁に使われ、特に食事や娯楽の場面で相手の態度を揶揄する際に用いられる。目上の人に対して使う際は失礼に当たる可能性があるため注意が必要。
単語の分解
花
桜の花や美しい景色
rootより
〜よりも
particle団子
串団子などの食べ物
root国語辞典