Looking up...
熊の腹の中の卵
kuma no hara no tamago
比喩的な表現
彼の発言は、熊の腹の中の卵のようなもので、どう転ぶか分からない。
比喩表現として、予測不可能な状況や結果を表す際に使われる。
文学的
予測不可能な状況や結果を表す比喩的な表現
この交渉は、熊の腹の中の卵のようなものだ。
この交渉は、結果が全く予測できない状況を表す。
直訳すると「熊のお腹の中の卵」だが、実際には「予測不可能な状況」を表す比喩表現として使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩表現としての理解
「熊の腹の中の卵」は直訳すると「熊のお腹の中の卵」だが、実際には「予測不可能な状況」を表す比喩表現である。直訳にとらわれず、比喩的な意味で使われていることを理解する。
ゴールデンルール
比喩表現の解釈
比喩表現は、直訳ではなく、その背後にあるイメージや状況を理解することが重要。
語源
直訳は「熊のお腹の中の卵」だが、熊のお腹の中は暗く、卵がどう転ぶか分からないことから、比喩表現として使われるようになった。
使用上の注意
主に文学的な文脈や比喩表現として使われ、日常会話ではあまり用いられない。
単語の分解
熊
bear
nounの
possessive particle
particle腹
belly
nounの中
inside
particleの
possessive particle
particle卵
egg
noun国語辞典