帰る

kaeru

自宅や元の場所に戻る

仕事が終わったらすぐに家に帰る。

仕事が終わった後、すぐに自宅に戻るという意味。

neutral

ある場所から自宅や出発地点などの元の場所に戻る行為を表す。

学校が終わったら家に帰ります。

学校が終わった後、自宅に戻るという行為を表す。

旅行から無事に帰った。

旅行先から自宅や出発地点に戻ったという完了を表す。

「帰る」は目的地が自宅や出発地点であることが多いが、必ずしも自宅とは限らない。例えば「故郷に帰る」のように、出身地や長期間滞在した場所を指すこともある。

コロケーション

家に帰る自宅に戻る行為帰り道帰る途中の道帰り支度帰る準備をすること

「帰る」は一般的な帰宅や帰郷を表すのに対し、「帰還する」は主に軍隊や宇宙飛行士などが任務を終えて戻る際に使われる。

目上の人に対しては「お帰りになる」や「お帰りください」を使う。例えば「社長がお帰りになった」のように敬語で表現する。

「帰る」は古代日本語の「かへる」に由来し、もともとは「元の場所に戻る」という意味であった。漢字の「帰」は「帚（ほうき）」と「止（とどまる）」の組み合わせで、掃除道具を持って家に帰る様子を表していたとされる。

「帰る」は目的地が自宅や出発地点であることが多いため、ビジネスシーンでは「退社する」や「退出する」が使われることが多い。また、目上の人に対して「帰る」を使う際は「お帰りになる」などの敬語表現を用いる。

帰

元の場所に戻る

root

国語辞典