保守的な考え方

ほしゅてきなかんがえかた

What does "保守的な考え方" mean in German?

konservative Denkweise

彼は保守的な考え方を持っている。

Er hat eine konservative Denkweise.

How to use "保守的な考え方" correctly: definitions and examples in German?

neutral

Eine Denkweise, die an traditionellen Werten und etablierten Normen festhält und Veränderungen skeptisch gegenübersteht.

保守的な考え方はしばしば社会の進歩を妨げると言われる。

Eine konservative Denkweise wird oft als Hindernis für gesellschaftlichen Fortschritt angesehen.

彼女は保守的な考え方を持つ家族で育った。

Sie ist in einer Familie mit konservativer Denkweise aufgewachsen.

Der Begriff kann sowohl positiv (z.B. Stabilität betonend) als auch negativ (z.B. Fortschrittsfeindlichkeit) konnotiert sein, abhängig vom Kontext.

Kollokationen

保守的な考え方を持つeine konservative Denkweise haben保守的な考え方に基づくbasierend auf einer konservativen Denkweise保守的な考え方を改めるseine konservative Denkweise ändern

Synonyme

伝統主義保守主義因習的な考え方

Antonyme

革新的な考え方進歩的な考え方自由主義的な考え方

Profi-Tipp

Konnotation beachten

Der Begriff 'konservativ' kann im Deutschen sowohl neutral als auch negativ konnotiert sein. Im Japanischen ist 保守的 eher neutral und beschreibt zunächst eine Haltung, ohne sie zu bewerten. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu erfassen.

Goldene Regel

Unterschied zu 'konservativ' im Deutschen

Im Deutschen wird 'konservativ' oft mit politischen Richtungen assoziiert, während im Japanischen 保守的 eher eine allgemeine Haltung beschreibt, die nicht zwingend politisch sein muss.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus den japanischen Begriffen 保守的 (hoshuteki, 'konservativ') und 考え方 (kangaekata, 'Denkweise') zusammen. 保守的 stammt vom chinesischen 保守 (bǎoshǒu, 'bewahren') und dem Suffix 的 (-teki, '-iv'), während 考え方 aus 考える (kangaeru, 'denken') und 方 (kata, 'Art und Weise') besteht.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in politischen, sozialen oder kulturellen Diskussionen verwendet, um Haltungen zu beschreiben, die traditionelle Strukturen bewahren möchten. In Japan wird er häufig im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Themen wie Familie, Geschlechterrollen oder Wirtschaftspolitik verwendet.

Wortzerlegung

保守的

konservativ

compound

考え方

Denkweise