保守的な政策

ほしゅてきなせいさく

What does "保守的な政策" mean in German?

konservative Politik

政府は保守的な政策を推進しています。

Die Regierung setzt auf konservative Politik.

How to use "保守的な政策" correctly: definitions and examples in German?

formell

Politik, die auf Bewahrung traditioneller Werte, Stabilität und Vermeidung radikaler Veränderungen abzielt.

その政党は保守的な政策を掲げて選挙で勝利しました。

Die Partei gewann die Wahl mit ihrem Programm der konservativen Politik.

保守的な政策は経済成長を抑制する可能性があります。

Konservative Politik kann das Wirtschaftswachstum bremsen.

Der Begriff wird oft in politischen Debatten verwendet und kann sowohl positiv (Stabilität) als auch negativ (Reformunwilligkeit) konnotiert sein.

Kollokationen

保守的な政策を掲げるkonservative Politik propagieren保守的な政策を推進するkonservative Politik vorantreiben保守的な政策を支持するkonservative Politik unterstützen

Synonyme

伝統主義的な政策右派的な政策現状維持的な政策

Antonyme

革新的な政策進歩的な政策リベラルな政策

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff 'konservativ' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In der Politik bezieht er sich auf traditionelle Werte und Stabilität, während er im Alltag auch 'altmodisch' oder 'zurückhaltend' bedeuten kann. Achte immer auf den Satzzusammenhang.

Goldene Regel

Politische Terminologie

In politischen Diskussionen wird '保守的な政策' oft mit 'konservativer Politik' übersetzt. Vermeide wörtliche Übersetzungen wie 'bewahrende Politik', die im Deutschen unüblich sind.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus 三つの Teilen zusammen: 保守 (hoshu, konservativ), 的 (teki, Suffix für Adjektivierung) und 政策 (seisaku, Politik/Politikmaßnahme). 保守 stammt aus dem Chinesischen 保守 (bǎoshǒu) und bedeutet wörtlich 'bewahren + beschützen'. 政策 ist ebenfalls chinesischen Ursprungs (政策, zhèngcè) und bedeutet 'politische Maßnahme'. Die Kombination entstand im Japanischen und wurde später ins Deutsche übernommen.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in politischen Kontexten verwendet, insbesondere zur Beschreibung von Parteien, Regierungen oder ideologischen Strömungen. In Deutschland wird 'konservativ' oft mit der CDU/CSU oder anderen bürgerlichen Parteien assoziiert. Achte auf den Kontext, da 'konservativ' sowohl eine politische Haltung als auch eine allgemeine Einstellung beschreiben kann.

Wortzerlegung

保守的

konservativ (im Sinne von bewahrend)

compound

な

Adjektivsuffix (attributiv)

grammatical

政策

Politik/Politikmaßnahme

noun

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →