Looking up...
ラーメンをください
rāmen o kudasai
eine Portion Ramen bestellen
すみません、ラーメンをください。
Entschuldigung, ich hätte gern eine Portion Ramen.
informell
Bitte um eine Portion Ramen in einem Restaurant oder Imbiss
店員：何にしますか？ 客：ラーメンをください。
Verkäufer: Was möchten Sie? Kunde: Ich hätte gern eine Portion Ramen.
Die Phrase wird in Japan häufig in Restaurants oder Ramen-Läden verwendet. 'ください' ist eine höfliche Bitte oder Bestellung.
Kollokationen
ラーメンをお願いしますeine Portion Ramen bitteラーメンを一杯くださいeine Schale Ramen bitte
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit in Japan
In Japan wird oft 'ください' am Ende einer Bestellung verwendet, um Höflichkeit auszudrücken. Alternativ kann man 'お願いします' (onegaishimasu) verwenden, was noch höflicher ist.
Goldene Regel
Bestellungen im Restaurant
Beginne deine Bestellung oft mit 'すみません' (Sumimasen, 'Entschuldigung') oder 'あのう' (Anō, 'Ähm'), um Aufmerksamkeit zu erlangen, bevor du deine Bestellung aufgibst.
Wortursprung
ラーメン (Ramen) stammt aus dem Chinesischen (拉麺, lāmiàn, 'gezogene Nudeln') und wurde im 20. Jahrhundert in Japan populär. 'ください' ist die höfliche Form des Verbs 'kudasaru' (geben).
Verwendungshinweise
Die Phrase ist eine Standardbestellung in Japan. 'ください' kann auch durch 'お願いします' (onegaishimasu) ersetzt werden, um noch höflicher zu wirken. In informellen Situationen wird oft nur 'ラーメン' gesagt.
Wortzerlegung
ラーメン
Ramen (japanische Nudelsuppe)
rootを
Objektpartikel (zeigt das direkte Objekt an)
particleください
bitte geben / bitte (höfliche Bitte)
verbJapanisch-Deutsch Wörterbuch