ライドシェア

raido sheaLehnwort aus English ライドシェア

fahrgemeinschaft

ライドシェアアプリを使うと、通勤が便利になります。

Mit einer Ride-Sharing-App wird die Pendelfahrt bequemer.

informell

Ein Dienst, bei dem Personen, die ähnliche Routen fahren, sich ein Fahrzeug teilen, um Kosten und Umweltbelastung zu reduzieren.

友達とライドシェアをして、ガソリン代を節約した。

Ich habe mich mit einem Freund auf eine Fahrgemeinschaft eingelassen, um Benzinkosten zu sparen.

Oft über Apps organisiert, die Fahrer und Mitfahrer verbinden.

Kollokationen

In Japan ist das Konzept weniger verbreitet als in Europa oder den USA, aber Apps wie 'Orix' oder 'Times Car Plus' bieten ähnliche Dienste an.

Abgeleitet vom englischen 'ride sharing' (Fahrgemeinschaft).

In Japan wird der Begriff oft für informelle Fahrgemeinschaften verwendet, während 'カーシェアリング' eher für Mietwagen-Dienste steht.

ライド

Fahrt

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch