避難計画を立てる
hinan keikaku o tateru
आपातकालीन योजना बनाना
災害が起きたときのために、避難計画を立てておきましょう。
आपदा आने पर सुरक्षित रहने के लिए आपातकालीन योजना पहले से बना लें।
औपचारिक
आपात स्थिति में सुरक्षित स्थान पर जाने की योजना तैयार करना।
市は地震に備えて避難計画を立てた。
नगरपालिका ने भूकंप के लिए आपातकालीन योजना बनाई।
学校では避難計画を毎年更新しています。
विद्यालय हर साल आपातकालीन योजना को अपडेट करता है।
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर आपदा प्रबंधन, स्कूल, ऑफिस या सार्वजनिक स्थानों पर किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
実践的な使い方
この表現を使う時は、具体的な状況（地震、火事、洪水など）を明確にすると自然な会話になる。例：「地震の避難計画を立てましょう」
स्वर्णिम नियम
正確な伝え方
「避難計画を立てる」は「plan an evacuation route」や「make an emergency plan」のように英語に訳せるが、日本語では「立てる」という動詞を使う点に注意。
शब्द की उत्पत्ति
「避難」は災害や危険から逃れること、「計画」は計画を立てること。この組み合わせで「安全な避難方法を事前に決める」という意味の熟語となった。
उपयोग नोट्स
この表現は主に公的機関、学校、企業などで使用される。日常会話では「避難の計画を立てる」とも言う。
शब्द विश्लेषण
避難
आपदा या खतरे से बचकर निकलना
noun計画
योजना, नियोजन
nounを立てる
बनाना, तैयार करना
verb phraseजापानी-हिन्दी शब्दकोश