避難勧告
台風が接近しているため、住民に避難勧告が発令された。
तूफान के निकट आने के कारण निवासियों को निकासी की सलाह जारी की गई।
आपदा या खतरे की स्थिति में अधिकारियों द्वारा दी गई निकासी की अनुशंसा।
地震が発生した際には、避難勧告が出されることがあります。
भूकंप आने पर निकासी की सलाह दी जा सकती है।
洪水の危険があるため、市は避難勧告を発表した。
बाढ़ के खतरे को देखते हुए नगरपालिका ने निकासी की सलाह जारी की।
अक्सर '避難指示' (निकासी आदेश) के बाद आता है, लेकिन कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं होता।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
निकासी की सलाह बनाम आदेश
निकासी की सलाह (避難勧告) अनुशंसात्मक होती है, जबकि निकासी का आदेश (避難命令) कानूनी रूप से बाध्यकारी होता है। दोनों में अंतर समझना महत्वपूर्ण है।
स्वर्णिम नियम
आपदा के दौरान सूचना पर ध्यान दें
जापान में निकासी संबंधी सूचनाएं सरकारी अधिकारियों द्वारा जारी की जाती हैं। स्थानीय रेडियो, टीवी, या आपदा पूर्व चेतावनी एप्लिकेशन के माध्यम से अपडेट प्राप्त करें।
शब्द की उत्पत्ति
避難 (hinan) = निकासी / बचाव; 勧告 (kankoku) = सलाह / अनुशंसा। दोनों शब्द मिलकर आपदा प्रबंधन में अधिकारियों की अनुशंसात्मक कार्रवाई को दर्शाते हैं।
उपयोग नोट्स
जापान में प्राकृतिक आपदाओं (जैसे तूफान, भूकंप, बाढ़) के दौरान अधिकारियों द्वारा निकासी की सलाह दी जाती है। यह सलाह कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं होती, लेकिन लोगों से सुरक्षित स्थानों पर जाने का आग्रह करती है।