Looking up...
走る
hashiru
दौड़ना
彼は毎朝公園を走る。
वह हर सुबह पार्क में दौड़ता है।
सामान्य
किसी स्थान से दूसरे स्थान तक तेज़ गति से पैरों के बल आगे बढ़ना।
電車が走っている。
रेलगाड़ी चल रही है।
地下鉄が地下を走る。
मेट्रो भूमिगत मार्ग से चलती है।
क्रिया विशेषणों के साथ प्रयुक्त होता है जैसे '走り回る' (घूमना), '走り去る' (भाग जाना)।
सामान्य
किसी मार्ग या दिशा में आगे बढ़ना (विशेषतः वाहनों के लिए)।
この道路は高速道路に走っている。
यह सड़क राजमार्ग से होकर जाती है।
यातायात और परिवहन के संदर्भ में अधिक प्रयुक्त।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
क्रिया विशेषणों के साथ प्रयोग
'走る' का प्रयोग कई क्रिया विशेषणों के साथ होता है जैसे '走り回る' (घूमना), '走り去る' (भाग जाना)। इनका अर्थ मूल क्रिया से भिन्न होता है।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ चुनें
'走る' का प्रयोग तब करें जब गति या तीव्र गति का अर्थ निकलता हो। साधारण चलने के लिए '歩く' (टहलना) का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
走る (はしる) का मूल रूप पुराने जापानी शब्द 'はし' (शीघ्र) से जुड़ा है। यह क्रिया प्राचीन काल से ही गति और तीव्रता के अर्थ में प्रयुक्त होती रही है।
उपयोग नोट्स
1. '走る' का प्रयोग मुख्यतः शारीरिक गति (दौड़ना) और वाहनों के लिए किया जाता है। 2. साहित्यिक या औपचारिक लेखन में '疾走する' (शिष्ट) का प्रयोग किया जाता है। 3. क्रिया विशेषणों के साथ संयुक्त होकर इसके अर्थ में परिवर्तन आता है जैसे '走り回る' (घूमना)।
शब्द विश्लेषण
走
गति, तीव्रता
rootる
क्रिया का अंतिम प्रत्यय
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश