Looking up...
彼は疾走するように部屋を出て行った。
Usne tezī se daudhte hue kamre se bahar jaane ke liye bahar nikal diya.
Bahut tezi se daudte hue ya chalate hue; josh ya jaldi mein tezi se move karte hue.
子供たちは公園で疾走するように遊び始めた。
Bachche park mein tezī se daudhte hue khelne lage.
Yeh phrase aksar kisi ke josh, ghabrahat, ya bahut jaldi mein hone ki wajah se tezi se move karne ke liye use hoti hai.
Is phrase ka use tab karein jab aap kisi ke movement ko dramatic ya intense dikhana chahte hain, jaise ki koi kisi se bhaag raha ho ya bahut excited ho.
'You ni' (ように) ek simile marker hai. Iska matlab hai 'like' ya 'as if'. Isliye, 'shissou suru you ni' ka matlab hai 'like sprinting'.
疾走 (shissou) means 'sprint' or 'gallop', derived from Chinese characters. 'Suru' is the verb 'to do'. 'You ni' means 'like' or 'as if'.
Yeh phrase descriptive hai aur aksar literature ya dramatic narration mein use hoti hai. Everyday conversation mein 'hayaku hashitte' (running fast) zyada common hai.