Looking up...
物価高に悩む
bukkadaka ni nayamu
महँगाई से परेशान होना
彼は物価高に悩んでいる。
वह महँगाई से परेशान है।
अनौपचारिक
महँगाई के कारण जीवन में आने वाली कठिनाइयों से परेशान होना।
物価高で生活費が上がり、多くの人が悩んでいる。
महँगाई के कारण जीवन-यापन की लागत बढ़ने से बहुत से लोग परेशान हैं।
若者は物価高に悩んで、節約生活を始めた。
युवाओं को महँगाई से परेशानी हुई और उन्होंने बचतपूर्ण जीवन शैली अपनाई।
इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ बढ़ती हुई वस्तुओं की कीमतों के कारण लोगों को आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा हो।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य निर्माण में ध्यान दें
जब आप '物価高に悩む' का प्रयोग करें, तो ध्यान रखें कि इसका उपयोग उन स्थितियों में करें जहाँ वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि के कारण लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा हो। उदाहरण के लिए: '物価高に悩んで、外食を減らした' (महँगाई से परेशान होकर, बाहर खाना कम कर दिया)।
स्वर्णिम नियम
वाक्यांश का सही प्रयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थितियों में करें जहाँ वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि के कारण लोगों को आर्थिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा हो। इसका प्रयोग व्यक्तिगत या सामूहिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
「物価高」 (ぶっかだか) का अर्थ है वस्तुओं की ऊँची कीमतें, जो '物価' ( वस्तुओं की कीमतें ) और '高' ( ऊँचा ) से मिलकर बना है। '悩む' (なやむ) का अर्थ है चिंतित या परेशान होना। इस प्रकार '物価高に悩む' का शाब्दिक अर्थ है 'वस्तुओं की ऊँची कीमतों से परेशान होना'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर दैनिक जीवन में बढ़ती हुई वस्तुओं की कीमतों के कारण उत्पन्न होने वाली आर्थिक कठिनाइयों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह वाक्यांश औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयुक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
物価
वस्तुओं की कीमतें
word高
ऊँचा
suffixに
में (के कारण)
particle悩む
परेशान होना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश