Looking up...
消極的に取り組む
shōkyokuteki ni torikomu
What does "消極的に取り組む" mean?
निष्क्रिय रूप से प्रयास करना彼は新しいプロジェクトに消極的に取り組んでいる。
वह नए प्रोजेक्ट में निष्क्रिय रूप से प्रयास कर रहा है।
How to use "消極的に取り組む" correctly?
औपचारिक
निष्क्रिय या अनिच्छुक तरीके से किसी कार्य में प्रयास करना।
彼女は会議では消極的に発言するだけだった。
वह मीटिंग में सिर्फ निष्क्रिय रूप से बोलती थी।
政府は環境問題に消極的に取り組んでいると批判されている。
सरकार पर पर्यावरणीय मुद्दों में निष्क्रियता बरतने का आरोप लगाया जा रहा है।
इस वाक्यांश में '消極的' का अर्थ है 'निष्क्रिय' या 'उत्साहहीन', जबकि '取り組む' का अर्थ है 'प्रयास करना'।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
निष्क्रियता बनाम सावधानी
ध्यान रखें कि '消極的に取り組む' का अर्थ हमेशा नकारात्मक नहीं होता। कभी-कभी यह सावधानी या सोच-विचार के साथ कार्य करने को भी दर्शा सकता है। उदाहरण के लिए, '彼は慎重に消極的に取り組んでいる' (वह सावधानी से प्रयास कर रहा है)।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ का महत्व
इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय संदर्भ का विशेष ध्यान रखें। यह हमेशा नकारात्मक अर्थ नहीं रखता, लेकिन आमतौर पर प्रयास की कमी को दर्शाता है।
शब्द की उत्पत्ति
'消極的' (しょうきょくてき) शब्द '消極' (निष्क्रियता, नकारात्मकता) और '的' (प्रत्यय) से बना है। '取り組む' (とりくむ) शब्द '取り' (लेना) और '組む' (जोड़ना) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है 'किसी कार्य में पूरी ताकत लगा देना'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ व्यक्ति या संगठन किसी कार्य में पूरी तरह से शामिल नहीं होता या अनिच्छुक होता है। यह अक्सर आलोचना का विषय बनता है जब अपेक्षित प्रयास नहीं किया जाता।
शब्द विश्लेषण
消極的
निष्क्रिय, अनिच्छुक
adjectiveに
तरीके को दर्शाने वाला प्रत्यय
particle取り組む
प्रयास करना, लगे रहना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश