Looking up...
気をつけて
ki o tsukete
सावधान रहना
気をつけて行ってらっしゃい。
सावधान रहकर जाओ।
अनौपचारिक
किसी कार्य को करते समय सतर्क रहना या जोखिम से बचने के लिए सावधान रहना।
道を渡るときは気をつけてください。
सड़क पार करते समय सावधान रहें।
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर किसी को जाने या काम शुरू करने से पहले सावधान रहने की सलाह देने के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग का तरीका
इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर विदा करते समय या किसी कार्य को शुरू करने से पहले कहा जाता है। उदाहरण के लिए, '気をつけて行ってらっしゃい' (सावधान रहकर जाओ) या '気をつけてください' (कृपया सावधान रहें)।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ के अनुसार प्रयोग
'気をつけて' का प्रयोग केवल सावधान रहने की सलाह देने के लिए किया जाता है, न कि किसी अन्य अर्थ में। उदाहरण के लिए, इसका प्रयोग 'ध्यान रखना' के लिए नहीं किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
'気' (ki) का अर्थ है 'मन' या 'ध्यान' और 'つけて' (tsukete) 'लगाना' या 'ध्यान देना' से आता है। इस प्रकार, '気をつけて' का शाब्दिक अर्थ है 'ध्यान लगाकर'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर किसी को विदा करते समय या किसी कार्य को शुरू करने से पहले सावधान रहने की सलाह देने के लिए किया जाता है। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
気
ध्यान, मन
rootを
कारक चिह्न (object marker)
particleつけて
लगाना, ध्यान देना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश