放っておいて

hōtte oite

छोड़ देना

彼は私を放っておいて出かけてしまった。

वह मुझे छोड़कर चला गया।

अनौपचारिक

किसी को अपनी मर्जी से छोड़ देना या उसकी मदद न करना।

忙しいから放っておいてください。

मैं व्यस्त हूँ, इसलिए मुझे छोड़ दो।

彼女は自分の問題を放っておいてほしいと言った。

उसने कहा कि वह अपने मुद्दों को छोड़ देना चाहती है।

इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी को उसकी स्थिति में छोड़ देना चाहता है, चाहे वह मदद न करना हो या उसकी जिम्मेदारी से मुक्त होना हो।

शब्द संयोजन

放っておくछोड़ देना放っておかないनहीं छोड़ना

समानार्थी शब्द

放置するほっとく

विलोम शब्द

手伝う世話をする

विशेष सुझाव

प्रयोग का ध्यान रखें

इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह थोड़ा कठोर या असंवेदनशील लग सकता है। इसका प्रयोग उन स्थितियों में करें जहाँ आप सचमुच किसी को उसकी स्थिति में छोड़ देना चाहते हैं।

स्वर्णिम नियम

अनौपचारिकता

इस वाक्यांश का प्रयोग अनौपचारिक बातचीत में करें। औपचारिक या पेशेवर संदर्भ में इसके बजाय '放置する' (hōchi suru) का प्रयोग करें।

शब्द की उत्पत्ति

「放っておいて」 शब्द दो भागों से मिलकर बना है: 「放って」 (hōtte) जिसका अर्थ है 'छोड़ना' और 「おいて」 (oite) जिसका अर्थ है 'रखना'। यह वाक्यांश मूलतः 'किसी को अपनी स्थिति में छोड़ देना' के अर्थ में प्रयोग होता है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति की मदद नहीं करना चाहता या उसकी स्थिति से मुक्त होना चाहता है। इसका प्रयोग अनौपचारिक बातचीत में अधिक होता है।

शब्द विश्लेषण

放って

छोड़ना

verb (te-form)

おいて

रखना (स्थिति में)