挿入する

sōnyū suru

प्रविष्ट करना

カードを挿入してください。

कृपया कार्ड प्रविष्ट करें।

प्रौद्योगिकी

तकनीकी

किसी दस्तावेज़, फ़ाइल या सॉफ़्टवेयर में पाठ, चित्र या डेटा जोड़ना या प्रविष्ट करना।

文章の間に新しい画像を挿入する。

पाठ के बीच में एक नई छवि प्रविष्ट करें।

कंप्यूटर और डिजिटल मीडिया में 'Insert' कमांड के लिए इस शब्द का प्रयोग होता है।

औपचारिक

किसी उपकरण या स्थान के भीतर किसी भौतिक वस्तु को डालना या घुसाना।

自動販売機にコインを挿入した。

वेंडिंग मशीन में सिक्का डाला।

दैनिक जीवन में कार्ड, सिक्के या चाबी आदि डालने के लिए प्रयुक्त औपचारिक क्रिया।

शब्द संयोजन

カードを挿入するकार्ड डालना / प्रविष्ट करना画像を挿入するचित्र प्रविष्ट करना文字を挿入するअक्षर/पाठ जोड़ना

एटीएम में कार्ड डालने (हार्डवेयर) से लेकर वर्ड दस्तावेज़ में टेबल जोड़ने (सॉफ़्टवेयर) तक, दोनों ही स्थितियों में '挿入する' का प्रयोग होता है।

दैनिक बोलचाल में '入れる' (ireru) कहें, लेकिन लिखित निर्देशों, कंप्यूटर इंटरफ़ेस या आधिकारिक गाइड में '挿入する' का उपयोग करें।

कान्जी '挿' (sō: डालना/घुसाना) और '入' (nyū: प्रवेश) का संयोजन, जिसका अर्थ है 'अंदर प्रविष्ट करना'।

'挿入する' एक औपचारिक और तकनीकी शब्द है। अनौपचारिक बातचीत में इसके स्थान पर सामान्यतः '入れる' (ireru) का उपयोग किया जाता है।

挿

डालना / घुसाना

root

入

प्रवेश करना

root

する

करना (क्रिया सहायक)

suffix

जापानी-हिन्दी शब्दकोश