Looking up...
感謝します
kansha shimasu
धन्यवाद देना
ご協力いただき、感謝します。
आपकी मदद के लिए धन्यवाद देता हूँ।
औपचारिक
कृतज्ञता व्यक्त करना
お世話になりました。心から感謝します。
आपने मेरी इतनी मदद की है। दिल से धन्यवाद देता हूँ।
チームの成功に感謝します。
टीम की सफलता के लिए धन्यवाद करता हूँ।
इसका प्रयोग औपचारिक या विनम्र संदर्भों में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
औपचारिकता का ध्यान रखें
जब आप किसी वरिष्ठ, ग्राहक, या अधिकारिक व्यक्ति को धन्यवाद देना चाहते हैं, तो '感謝します' का प्रयोग करें। यह 'ありがとう' से अधिक विनम्र और सम्मानजनक लगता है।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ के अनुसार प्रयोग
औपचारिक संदर्भों में '感謝します' का प्रयोग करें, जबकि अनौपचारिक संदर्भों में 'ありがとう' पर्याप्त होता है।
शब्द की उत्पत्ति
感謝 (kansha) = कृतज्ञता, धन्यवाद; します (shimasu) = करता हूँ (करना क्रिया का विनम्र रूप)। दोनों मिलकर 'धन्यवाद देना' का अर्थ देते हैं।
उपयोग नोट्स
इसका प्रयोग तब किया जाता है जब आप किसी के प्रति औपचारिक रूप से कृतज्ञता व्यक्त करना चाहते हैं। बोलचाल में 'ありがとう' का प्रयोग अधिक आम है, लेकिन '感謝します' अधिक विनम्र और औपचारिक माना जाता है।
शब्द विश्लेषण
感謝
कृतज्ञता, धन्यवाद
rootします
करता हूँ (क्रिया का विनम्र रूप)
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश