密接接触を避ける
新型コロナウイルスの感染を防ぐために、密接接触を避けることが大切です。
कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए, निकट संपर्क से बचना महत्वपूर्ण है।
किसी व्यक्ति या वस्तु के अत्यंत निकट आने से बचना ताकि संभावित संक्रमण, प्रदूषण या अवांछित संपर्क से बचा जा सके।
医療現場では、感染リスクを下げるために医師と患者の密接接触を避けるプロトコルが定められています。
चिकित्सा क्षेत्र में संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए, डॉक्टर और मरीज के निकट संपर्क से बचने के प्रोटोकॉल निर्धारित किए गए हैं।
公共交通機関では、密接接触を避けるためにソーシャルディスタンスを保つよう呼びかけています。
सार्वजनिक परिवहन में, निकट संपर्क से बचने के लिए सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखने की अपील की जा रही है।
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः महामारी या संक्रामक रोगों के संदर्भ में किया जाता है, जैसे कोविड-19।
अत्यधिक निकटता या व्यक्तिगत संबंध से बचना, विशेषतः असहज या अनुचित स्थितियों में।
職場でのハラスメントを防ぐために、上司との密接接触を避けるべきだという意見もあります。
कार्यस्थल पर उत्पीड़न को रोकने के लिए, वरिष्ठ अधिकारी के साथ अत्यधिक निकटता से बचना चाहिए, ऐसा भी कहा जाता है।
इस अर्थ में, '密接接触' का प्रयोग मनोवैज्ञानिक या सामाजिक सुरक्षा के संदर्भ में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्मरणीय बात
इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह मुख्यतः संक्रामक रोगों के प्रसार को रोकने के संदर्भ में प्रयुक्त होता है। व्यक्तिगत संबंधों में इसका प्रयोग असामान्य माना जाता है।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ
इस वाक्यांश का प्रयोग केवल तब करें जब निकट संपर्क के कारण संक्रमण या अवांछित परिणामों का जोखिम हो। सामान्य बातचीत में इसका प्रयोग न करें।
शब्द की उत्पत्ति
「密接」は「非常に近い」という意味の漢語で、医療・公衆衛生分野で用いられる。接触は「触れること」。新型コロナウイルス感染症の流行により、2020年以降一般化した表現。
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः सार्वजनिक स्वास्थ्य और महामारी के संदर्भ में होता है। व्यक्तिगत या सामाजिक संबंधों में इसका प्रयोग असामान्य है।