Looking up...
किसी गतिविधि, कार्यक्रम या निर्णय में शामिल होने की प्रतिबद्धता व्यक्त करना।
政府は新しい政策への参加を表明した。
सरकार ने नई नीति में भाग लेने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
選手は大会への参加を表明した。
खिलाड़ी ने प्रतियोगिता में भाग लेने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर औपचारिक या सार्वजनिक घोषणाओं में किया जाता है।
जब आप '参加を表明する' का प्रयोग करते हैं, तो यह हमेशा किसी औपचारिक या सार्वजनिक घोषणा के संदर्भ में होता है। व्यक्तिगत स्तर पर भाग लेने की इच्छा व्यक्त करने के लिए '参加したいと思います' या '参加します' का प्रयोग करें।
इस वाक्यांश का प्रयोग केवल औपचारिक संदर्भों में करें। अनौपचारिक बातचीत में 'भाग लेंगे' या 'शामिल होंगे' जैसे सरल शब्दों का प्रयोग करें।
「参加」はラテン語の'participare'(भाग लेना)から、「表明」はラテン語の'indicare'(दिखाना, व्यक्त करना)から आया है। दोनों शब्दों का संयोजन आधुनिक जापानी में प्रतिबद्धता व्यक्त करने के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या संगठन किसी निश्चित कार्यक्रम, नीति या गतिविधि में शामिल होने के अपने इरादे की औपचारिक घोषणा करता है। इसका प्रयोग राजनीतिक, व्यावसायिक और सामाजिक संदर्भों में समान रूप से होता है।