Looking up...
効力を失った
kōryoku o ushinatta
प्रभाव खो दिया
この契約は効力を失った。
इस अनुबंध का प्रभाव खो गया है।
औपचारिक
अपना प्रभाव खो देना या अमान्य हो जाना।
法律が改正されたため、古い規則は効力を失った。
कानून में संशोधन होने के कारण पुराने नियमों का प्रभाव खो गया।
その薬は期限切れで効力を失った。
वह दवा समय सीमा समाप्त होने के कारण अपना प्रभाव खो चुकी है।
औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है, जैसे कानूनी, चिकित्सा, या तकनीकी संदर्भ।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य रचना में ध्यान दें
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः क्रिया के रूप में होता है। उदाहरण: 'इस कानून का प्रभाव खो गया है' (この法律は効力を失った)。
स्वर्णिम नियम
औपचारिक संदर्भों में प्रयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः कानूनी, प्रशासनिक, या तकनीकी संदर्भों में किया जाता है। सामान्य बोलचाल में इसका प्रयोग कम होता है।
शब्द की उत्पत्ति
「効力」は「効く」+「力」 का संयुक्त रूप है, जिसका अर्थ है 'प्रभाव' या 'शक्ति'। '失う' का अर्थ है 'खो देना'। दोनों शब्द मिलकर 'प्रभाव खो देना' या 'अमान्य हो जाना' का भाव प्रकट करते हैं।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः कानूनी, प्रशासनिक, या तकनीकी संदर्भों में होता है। सामान्य बोलचाल में 'बेकार हो जाना' या 'अर्थहीन हो जाना' जैसे शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
効力
प्रभाव या शक्ति
nounを
कारक चिह्न (object marker)
particle失った
खो दिया (भूतकाल)
verb (past tense)जापानी-हिन्दी शब्दकोश