作用
この薬は痛みを和らげる作用があります。
इस दवा में दर्द कम करने का प्रभाव है।
किसी वस्तु या क्रिया का दूसरों पर पड़ने वाला प्रभाव या परिणाम।
化学反応の作用で温度が上がった。
रासायनिक प्रतिक्रिया के प्रभाव से तापमान बढ़ गया।
この薬は消化を促す作用がある。
इस दवा में पाचन को बढ़ावा देने का प्रभाव है।
इस शब्द का प्रयोग भौतिक, रासायनिक, मनोवैज्ञानिक, या सामाजिक प्रभाव के लिए किया जा सकता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रभाव बनाम क्रिया
「作用」 का अर्थ केवल 'प्रभाव' होता है, जबकि '効果' (effect) का अर्थ 'परिणाम' या 'लाभ' होता है। उदाहरण: 'दवा का प्रभाव' (作用) vs 'दवा का प्रभाव अच्छा है' (効果)।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
「作用」 का प्रयोग तब करें जब किसी क्रिया के परिणामस्वरूप उत्पन्न प्रभाव की बात हो रही हो। उदाहरण: 'इस दवा का शरीर पर क्या प्रभाव है?' (この薬は体にどのような作用がありますか？)
शब्द की उत्पत्ति
「作用」 शब्द संस्कृत के 'क्रिया' (kriyā) से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'किया जाना' या 'प्रभाव डालना'। जापानी में इसका प्रयोग चीनी शब्द '作用' (zuòyòng) से हुआ है, जिसका अर्थ भी 'प्रभाव' या 'क्रिया' होता है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर किसी क्रिया या प्रक्रिया के परिणामस्वरूप उत्पन्न प्रभाव के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग विज्ञान, चिकित्सा, और दैनिक भाषा में समान रूप से होता है।