休日

kyūjitsu

अवकाश

明日は休日です。

कल अवकाश है।

औपचारिक

काम या पढ़ाई से मुक्त दिन, जिसमें आराम किया जाता है।

休日は家族と過ごすことが多いです。

अवकाश के दिन अक्सर परिवार के साथ बिताते हैं।

औपचारिक संदर्भों में 'अवकाश' का प्रयोग किया जाता है, जबकि अनौपचारिक बातचीत में 'छुट्टी' भी इस्तेमाल होता है।

औपचारिक

कानूनी रूप से निर्धारित अवकाश दिवस, जैसे राष्ट्रीय अवकाश।

来週の月曜日は国民の休日です。

अगले सोमवार राष्ट्रीय अवकाश है।

जापान में '国民の休日' का अर्थ राष्ट्रीय अवकाश होता है।

शब्द संयोजन

休日出勤अवकाश में काम करना休日返上अवकाश छोड़कर काम करना休日明けअवकाश के बाद

समानार्थी शब्द

休み休暇

विलोम शब्द

平日仕事日

विशेष सुझाव

अवकाश बनाम छुट्टी

'अवकाश' (休日) का प्रयोग औपचारिक संदर्भों में किया जाता है, जबकि 'छुट्टी' (休み) अनौपचारिक बातचीत में अधिक सामान्य है। उदाहरण: 'कल अवकाश है' (औपचारिक), 'कल छुट्टी है' (अनौपचारिक)।

स्वर्णिम नियम

अवकाश का प्रयोग

जब किसी सार्वजनिक या राष्ट्रीय अवकाश की बात हो, तो 'अवकाश' शब्द का प्रयोग करें। उदाहरण: 'कल स्वतंत्रता दिवस अवकाश है।'

शब्द की उत्पत्ति

'休' (आराम करना) + '日' (दिन) से मिलकर बना शब्द। प्राचीन चीनी भाषा से लिया गया है, जहाँ इसका अर्थ 'आराम का दिन' होता था।

उपयोग नोट्स

जापानी समाज में '休日' का प्रयोग व्यक्तिगत अवकाश (जैसे सप्ताहांत) और सार्वजनिक अवकाश दोनों के लिए किया जाता है। '休み' (यासुमी) शब्द अधिक सामान्य है और दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है।

शब्द विश्लेषण

休

आराम करना, विश्राम

root

日

दिन