サービスを取り消す

sābisu o torikesu
सेवा रद्द करना

注文したサービスを取り消したいです。

मैने ऑर्डर किया हुआ सेवा रद्द करना चाहता हूँ।


प्रौद्योगिकी
औपचारिक

किसी सेवा या सुविधा को औपचारिक रूप से बंद या निरस्त करना

アカウントのサービスを取り消す手続きを行いました。

अकाउंट की सेवा को रद्द करने की प्रक्रिया पूरी कर ली गई है।

このサブスクリプションは30日以内であれば取り消せます。

यह सब्सक्रिप्शन 30 दिन के भीतर रद्द किया जा सकता है।

अक्सर ऑनलाइन प्लेटफॉर्म, सब्सक्रिप्शन, या सदस्यता सेवाओं के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

विधि
औपचारिक

किसी कानूनी या वित्तीय सेवा को वापस लेना

契約に基づきサービスを取り消すことができます。

अनुबंध के आधार पर सेवा को रद्द किया जा सकता है।

विशेष रूप से कानूनी दस्तावेजों में प्रयुक्त।

शब्द संयोजन

サービスを取り消す権利सेवा रद्द करने का अधिकारサービスを取り消す手続きसेवा रद्द करने की प्रक्रियाサービスを取り消す条件सेवा रद्द करने की शर्तें

संबंधित वाक्यांश

サービスを一時停止するवाक्यांश
सेवा को अस्थायी रूप से बंद करना
サービスを解除するवाक्यांश
सेवा से मुक्त होना या उसे हटाना

विशेष सुझाव

औपचारिक vs अनौपचारिक

'サービスを取り消す' औपचारिक भाषा में प्रयुक्त होता है जबकि 'キャンセルする' अधिक सामान्य और अनौपचारिक है।

स्वर्णिम नियम

सेवा रद्द करने की प्रक्रिया

अक्सर ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर सेवा रद्द करने के लिए '設定' (सेटिंग) > 'サービス' > '取り消す' जैसे चरण होते हैं।

शब्द की उत्पत्ति

サービス (service) + を (object marker) + 取り消す (to cancel/revoke). '取り消す' स्वयं '取り' (to take) + '消す' (to erase) से बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ 'मिटा देना' या 'खत्म कर देना' है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः औपचारिक या तकनीकी संदर्भों में होता है। अनौपचारिक बातचीत में 'キャンセルする' का उपयोग अधिक आम है।

शब्द विश्लेषण

サービス
सेवा या सुविधा
loanword
+
वस्तु मार्कर (object marker)
particle
+
取り消す
रद्द करना या निरस्त करना
verb
जापानी-हिन्दी शब्दकोश