Looking up...
ゲートを通過する
geeto o tsuka suru
गेट से गुज़रना
空港のゲートを通過する際は、パスポートを提示してください。
हवाई अड्डे के गेट से गुज़रते समय पासपोर्ट दिखाना ज़रूरी है।
औपचारिक
किसी स्थान पर स्थित गेट से होकर गुज़रना
選手たちはスタジアムのゲートを通過してフィールドに入った。
खिलाड़ी स्टेडियम के गेट से गुज़रकर मैदान में प्रवेश कर गए।
この列車はトンネルを通過する際、速度を落とします。
यह ट्रेन सुरंग से गुज़रते समय गति कम कर देती है।
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः सार्वजनिक स्थानों (हवाई अड्डे, स्टेडियम, रेलवे स्टेशन आदि) पर प्रवेश/निकासी के संदर्भ में किया जाता है।
विशेष सुझाव
याद रखने की ट्रिक
'ゲートを通過する' का अर्थ है 'गेट से होकर गुज़रना'। इसे 'गेट पार करना' के तौर पर भी समझा जा सकता है।
स्वर्णिम नियम
सार्वजनिक स्थानों पर प्रयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः हवाई अड्डों, स्टेडियमों, रेलवे स्टेशनों आदि सार्वजनिक स्थानों पर प्रवेश/निकासी के संदर्भ में होता है।
शब्द की उत्पत्ति
ゲート (gate) अंग्रेजी शब्द 'gate' से लिया गया है, जबकि 通過する (pass through) जापानी क्रिया '通る' (to pass) + '過ぎる' (to go beyond) के संयुक्त रूप से बना है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः औपचारिक संदर्भों में होता है। अनौपचारिक बातचीत में 'ゲートを通る' या 'ゲートを抜ける' का प्रयोग अधिक आम है।
शब्द विश्लेषण
ゲート
गेट
loanwordを
को (कारक चिह्न)
particle通過する
गुज़रना / पार करना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश