ただいま
tadaima
मैं घर आया हूँ
ただいま、帰ってきました。
मैं अभी घर आया हूँ।
अनौपचारिक
घर लौटते समय कहा जाने वाला अभिवादन, जिसका अर्थ है 'मैं अभी आया हूँ'।
ただいま、遅くなってごめんね。
मैं अभी आया हूँ, देर के लिए माफ़ करना।
आमतौर पर घर में प्रवेश करते ही कहा जाता है, और दूसरों से 'おかえり' की प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा की जाती है।
औपचारिक
वर्तमान क्षण में, अभी अभी; अंग्रेज़ी में 'just now' के समान।
ただいま電話が鳴っています。
अभी अभी फोन बज रहा है।
इस अर्थ में यह एक क्रिया विशेषण के रूप में प्रयोग होता है।
शब्द संयोजन
ただいま戻りますमैं अभी वापस आ रहा हूँ
जापानी-हिन्दी शब्दकोश