いけない
時間に遅れてはいけない。
समय पर देर नहीं होनी चाहिए।
किसी कार्य को करने के लिए अनुचित या अस्वीकार्य होना।
ここでタバコを吸ってはいけません。
यहाँ सिगरेट पीना नहीं चाहिए।
そんなに心配しなくてもいけない。
इतना चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
इस शब्द का प्रयोग निषेध या अनुचित कार्य को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में ध्यान दें
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह निषेध या अनुचित कार्य को व्यक्त करता है। इसका प्रयोग सकारात्मक संदर्भ में नहीं किया जाता।
स्वर्णिम नियम
निषेध का अर्थ
इस शब्द का प्रयोग करते समय यह ध्यान रखें कि यह किसी कार्य को करने के लिए अनुचित या अस्वीकार्य होने का संकेत देता है।
शब्द की उत्पत्ति
いけない (ikenai) मूल रूप से '行く' (iku, जाना) और 'ない' (nai, नहीं) से मिलकर बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ 'नहीं जाना' है। लेकिन इसका प्रयोग 'नहीं होना चाहिए' या 'अनुचित होना' के अर्थ में किया जाता है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर निषेध या अनुचित कार्य को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।