隔离期限
gé lí qī xiàn中级
Cosa significa "隔离期限"?
隔离的规定时间根据防疫规定，密切接触者的隔离期限为14天。
根据防疫规定，密切接触者需要隔离14天。
Come usare "隔离期限" correttamente?
医学
正式
法律或政策规定的隔离天数或时长
新冠疫情期间，入境人员的隔离期限从7天延长至14天。
新冠疫情期间，入境人员需要隔离的时间从7天增加到14天。
医院为疑似病例设定了48小时的隔离期限以等待检测结果。
医院为疑似病例设定了48小时的隔离时间，以等待检测结果。
常用于公共卫生、疫情防控、医疗隔离等正式场景。
相关短语
专业提示
区分「隔离期限」与「隔离天数」
「隔离期限」强调法定或政策规定的时间限制，带有正式色彩；「隔离天数」更口语化，侧重具体天数。例如：「根据规定，隔离期限为7天」（正式），「我还要隔离5天」（口语）。
黄金法则
隔离期限的表达规范
在正式文本中，优先使用「隔离期限」而非「隔离天数」。例如：「调整隔离期限」比「调整隔离天数」更符合官方表达。
词源
由「隔离」（quarantine）和「期限」（time limit）组成。「隔离」源自拉丁语「quadraginta」（四十），最初指40天隔离期；「期限」指规定的时间范围。
用法说明
1. 常见于官方文件、新闻报道或防疫指南。 2. 可与「调整」「执行」「缩短」「延长」等动词搭配使用。 3. 在非正式场合可简称为「隔离期」。
单词拆解
隔离
quarantine/separation
root期限
time limit/period
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.