草草了事

cǎo cǎo liǎo shì中级

Cosa significa "草草了事"?

敷衍了事

他草草了事地完成了报告，结果被老板批评了一顿。

他敷衍了事地完成了报告，结果被老板批评了一顿。

Come usare "草草了事" correttamente?

◆ 真正含义
指做事敷衍马虎，缺乏认真负责的态度，通常隐含批评或指责。
字面意思
用草率的方式把事情办完。
字面拆解
草草形容草率、不认真的样子+了事把事情办理完毕
◇ 意境
想象一个人用粗糙的笔触草草写完一幅画，没有细节和用心，给人粗制滥造的感觉。
◈ 使用场景
在工作汇报中，同事提交了一份充满错误的报告，领导批评道：「你这份报告草草了事，完全没有用心！」
◉ 文化注释
成语源于古代官场文化，批评官员办事不认真。现代社会延伸为对任何工作态度不端的批评用语，体现中华文化对「敬业」的重视。
贬义

做事马虎潦草，敷衍应付，不认真负责。

他把这份重要的文件草草了事，结果出了很多错误。

他敷衍了事地处理这份重要文件，导致出现许多错误。

这项工作不能草草了事，必须认真对待。

这项工作不能敷衍了事，必须认真完成。

常用于批评他人工作态度不认真。

相关短语

马马虎虎
勉强还过得去，但不认真
虚应故事
表面上应付了事，实际敷衍
敷衍塞责
表面上应付，实际不负责任

专业提示

避免误用场合

「草草了事」是贬义词，用于批评他人敷衍时较为合适。在正式场合或书面语中，可用「敷衍了事」或「虚应故事」替代，语气稍显委婉。

黄金法则

主谓宾结构使用

「草草了事」可作动词短语使用，如「他草草了事地完成了任务」。但不能单独作谓语，如不能说「他草草了事」（正确表达应为「他把事情草草了事」）。

词源

草草：草率、马虎；了事：办完事情。原指做事草率，不认真。出自明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六：“只得草草了事，将就些须，胡乱完篇。”

用法说明

1. 多用于贬义，指工作或任务完成得不认真、不负责。 2. 使用时通常带有批评或指责的语气。 3. 可单独使用，也可作谓语、状语或定语。

单词拆解

草草
草率、马虎
副词重叠
+
了事
办完事情
动宾结构
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.