紧紧拥抱某人
jǐn jǐn yōng bào mǒu rén中级
Cosa significa "紧紧拥抱某人"?
紧密地拥抱她紧紧拥抱着失散多年的孩子，泪流满面。
她用力地抱着孩子，表达强烈的思念与爱意。
Come usare "紧紧拥抱某人" correttamente?
非正式
用力且持续地抱住某人，表达强烈的感情（如爱、思念、安慰或祝福）。
地震过后，幸存者紧紧拥抱在一起，互相安慰。
灾难后，人们紧密地抱在一起，互相给予温暖。
毕业典礼上，同学们紧紧拥抱，依依不舍。
毕业时，同学们紧紧拥抱，表达对彼此的不舍。
强调拥抱的紧密程度和情感强度，常用于表达深厚情感或团聚时的场景。
相关短语
专业提示
情感表达的强化
“紧紧拥抱”中的“紧紧”强调拥抱的力度，常用于表达强烈的情感（如爱、思念或安慰）。可与“深情”“久别重逢”等词搭配使用。
黄金法则
拥抱的情感语境
“紧紧拥抱”通常用于正面或强烈情感的场景，如团聚、告别、慰藉或庆祝，而非日常礼节性拥抱。
词源
由形容词“紧紧”（表示紧密、牢固）与动词“拥抱”（表示用双臂环绕某人）组合而成，强调拥抱的力度与情感深度。
用法说明
多用于表达强烈情感场景，如团聚、告别、慰藉或庆祝。书面语中可简化为“紧拥某人”。
单词拆解
紧紧
紧密、牢固
adverb拥抱
用双臂环绕某人
verb某人
代指特定的人
pronoun汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.