精通
jīng tōng中级
Cosa significa "精通"?
擅长并掌握他精通多国语言，工作机会很多。
他熟练掌握多国语言，因此有很多工作机会。
Come usare "精通" correttamente?
正式
在某一领域或技能上达到熟练且深入的程度，能够灵活运用。
这位医生精通心脏外科手术。
这位医生在心脏外科手术方面技术娴熟且经验丰富。
她精通法语和德语，是翻译界的专家。
她在法语和德语方面造诣深厚，是公认的翻译专家。
强调的是对某一技能或知识的全面掌握，而非仅仅了解。常用于正式场合，如简历、学术或专业评价。
相关短语
专业提示
区分「精通」与「擅长」
「精通」强调深度和全面性，如「精通编程」；「擅长」强调能力或特长，如「擅长唱歌」。前者多用于专业领域，后者范围更广。
黄金法则
「精通」的使用场景
仅用于正式场合或专业评价，如简历、学术报告或专业推荐。避免在日常闲聊中使用，以免显得生硬或矫揉造作。
词源
由「精」和「通」组成。「精」表示精细、精深，「通」表示通晓、贯通。合为「精通」，即达到精深且通晓的境界。
用法说明
1. 多用于正式场合或书面语，如学术、职场或专业评价；口语中较少使用。 2. 后接名词或名词性短语，如「精通数学」「精通中医」。 3. 可用于人或技术，但不适用于抽象概念或无形事物（如「精通幸福」为误用）。 4. 与「精通」搭配的动词宾语通常是技能、知识或学科，强调深度和广度。
单词拆解
精
精细、精深、优秀
root通
通晓、贯通、全面理解
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.