立即生效
lì jí shēng xiào中级
Cosa significa "立即生效"?
立即开始有效合同签署后立即生效。
合同在签署完成后立刻开始具有法律约束力。
Come usare "立即生效" correttamente?
正式
某事物（如合同、规则、命令等）在特定时间点或条件满足后立即开始生效或执行。
系统更新后立即生效，无需重启。
系统更新完成后立刻应用，不需要重新启动计算机。
新规则自公布之日起立即生效。
新规则在发布的当天就开始执行。
常用于法律文书、技术说明、行政命令等正式场合，强调即时性。
相关短语
专业提示
区分'立即生效'与'立即执行'
'立即生效'强调效力的开始（如法律约束力、系统功能激活），而'立即执行'更侧重于行动的执行（如命令下达、程序运行）。例如：'新规则立即生效'（规则开始约束行为），'命令立即执行'（命令被立刻执行）。
黄金法则
生效条件的明确性
使用'立即生效'时，需确保生效的条件或时间点明确无歧义。例如：'自签署之日起立即生效'比'立即生效'更严谨。
词源
由动词'立即'（立刻、马上）与动词'生效'（开始有效）组合而成。'立即'源自古汉语'立'（站立、立刻）与'即'（就、立刻），'生效'则由'生'（产生、开始）与'效'（效力、作用）构成。该短语在现代汉语中作为固定搭配广泛使用，强调时间上的即时性。
用法说明
1. 多用于书面语，尤其是合同、法规、技术文档中。 2. 与'立即'搭配的动词还有'执行'、'启动'、'实施'等。 3. 在口语中较少使用，通常替换为'马上就好'、'立刻开始'等表达。
单词拆解
立即
立刻、马上的时间副词
副词生效
开始产生效力或作用
动词汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.