祸不单行

huò bù dān xíng中级

Cosa significa "祸不单行"?

祸事接连发生

他最近工作不顺，又生病了，真是祸不单行。

他最近工作不顺利，身体又不好，接连遭遇倒霉事。

Come usare "祸不单行" correttamente?

◆ 真正含义
形容一个人或事物接连遭遇不幸，强调运气极差或命运不济。
字面意思
灾祸不会单独发生，通常会接二连三地到来。
字面拆解
祸灾难+不单行不会单独发生
◇ 意境
想象一场接一场的暴风雨袭击同一个地方，灾祸如潮水般涌来，难以摆脱。
◈ 使用场景
小李考试挂科，回家路上又被自行车撞倒，住院期间手机又被偷了。朋友安慰他说：「你这真是祸不单行！」
◉ 文化注释
成语源于《诗经》，反映中国传统文化中对「福祸相依」的朴素认知。与西方「 Murphy's Law」（墨菲定律）有异曲同工之处，但更强调连续性而非单一事件。
literal

一系列不幸或灾祸接连发生，形容运气极差。

自从他丢了工作，又被车撞伤，简直是祸不单行。

失业后又受伤，对他来说是双重打击。

公司亏损，老板又生病，这家企业最近祸不单行。

经营困难还遇到健康问题，企业雪上加霜。

常用于描述个人或团体遭遇连续不幸事件。

搭配

真是祸不单行表示强调连续不幸的语气偏偏祸不单行强调不幸事件出乎意料地接连发生

相关短语

福无双至
好事很难接连而来
屋漏偏逢连夜雨
不幸事件接连发生
一波未平，一波又起
喻连续遭遇麻烦

专业提示

记忆技巧

将「祸不单行」拆分为「祸」（灾难）、「不单行」（不单独发生），理解为「灾难不会单独到来」。

黄金法则

使用场合

仅用于描述不幸事件，切勿用于表达好运连连的语境。

词源

出自《诗经·小雅·天保》：「天保定尔，俾尔戬穀。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。…如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。」后世引申为「福不双至，祸不单行」的说法，强调灾祸易成双。

用法说明

1. 多用于书面语或正式场合；2. 避免在喜庆场合使用；3. 可与「屋漏偏逢连夜雨」连用强化语气。

单词拆解

祸
灾难、不幸之事
root
+
不
不会
prefix
+
单行
单独发生
compound
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.