破灭
pò miè中级
Cosa significa "破灭"?
希望或幻想突然消失他的梦想最终破灭了。
他的梦想彻底实现不了，彻底落空了。
Come usare "破灭" correttamente?
正式
希望、梦想或幻想突然消失或无法实现。
多年的努力付诸东流，他的希望彻底破灭。
多年的努力没有获得回报，他的希望完全落空。
面对现实，她的浪漫幻想逐渐破灭。
她意识到现实并不如想象中美好，浪漫幻想消失了。
常用于描述理想、希望、幻想等抽象事物的突然消失或无法实现。
相关短语
专业提示
区分同义词
"破灭"强调突然或彻底的消失，如"希望破灭"；"幻灭"侧重于对理想或信念的失望，如"理想幻灭"；"破碎"可指具体物体的粉碎，也可比喻抽象事物的崩溃（如"心碎"）。
黄金法则
使用场景
"破灭"通常用于描述抽象事物（如希望、梦想、信念）的突然消失或无法实现，而非具体物体的毁坏。例如："他的创业梦想最终破灭了。"（正确） "玻璃杯破灭了。"（错误，应为"玻璃杯破碎了"）。
词源
由"破"（毁坏）和"灭"（消失）组成，字面义为"毁坏并消失"。在古代汉语中，"破灭"最初指物理上的毁坏消失，如《后汉书·仲长统传》中"城郭为墟，宫室生榛"的描述。后逐渐引申为抽象事物（如希望、梦想）的突然消失或无法实现。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常带有消极或悲观的情感色彩。 3. 可用于描述个人层面的理想落空，也可用于描述社会现象（如"信仰破灭"）。
单词拆解
破
毁坏、损坏
root灭
消失、熄灭
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.