直言不讳

zhí yán bù huì中级

Cosa significa "直言不讳"?

坦诚直率地说出自己的想法

他直言不讳地批评了公司的管理制度。

他坦率地表达了对公司管理制度的批评意见。

Come usare "直言不讳" correttamente?

◆ 真正含义

形容人说话时毫无顾忌，坦诚地表达内心真实想法，不隐瞒或回避任何内容。

¶ 字面意思

直接说出话语而不加以隐瞒或顾虑。

字面拆解

直直接、不拐弯抹角+言说话+不不+讳隐瞒

◇ 意境

想象一个人张开嘴巴，毫无阻碍地直接说出心里话，如同水流直泻而下，没有弯曲或停滞。

◈ 使用场景

在公司会议上，同事直言不讳地指出项目延期的原因，帮助团队及时调整策略。

◉ 文化注释

中国传统文化强调「中庸之道」，过于直率的言辞有时被视为失礼。但「直言不讳」作为一种坦诚品质，在特定场合（如批评或建议）被视为正直与负责任的表现。

正式

指说话坦诚，毫无顾忌地表达自己的真实想法，不隐瞒或回避。

在会议上，他直言不讳地指出了项目存在的问题。

会议中，他坦率地指出了项目的缺陷。

老师直言不讳地告诉学生，他们的论文缺乏深度。

老师坦诚地指出学生论文的不足之处。

通常用于描述批评、建议或表达观点时的坦诚态度。

专业提示

区分「直言不讳」与「心直口快」

「直言不讳」强调说话时的坦诚与毫无顾忌，通常用于正式或严肃场合；「心直口快」则更侧重于性格特点，常用于描述个人性格，语气较为随意。

黄金法则

使用场合

「直言不讳」适用于正式或需要坦诚沟通的场合，如工作汇报、学术讨论或批评建议。在社交场合中过度使用可能显得粗鲁或不礼貌。

词源

出自《晋书·刘隗传》：「隗即无隐，直言不讳。」意为直率地说出真话而无所隐瞒。

用法说明

多用于正式场合，如工作讨论、学术交流或批评建议时。使用时需注意语境，避免因过于直率而伤害他人感情。

单词拆解

直言

坦诚地说出自己的想法

动词短语

不讳

不隐瞒、不顾忌

动词

汉语词典

Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.