漠不关心
mò bù guān xīn中级
Cosa significa "漠不关心"?
冷漠无情，不关心他人或事物面对灾民的求助，他表现得漠不关心。
对灾民的求助表现出完全的冷漠与不关心。
Come usare "漠不关心" correttamente?
正式
对人或事物冷淡，不关心，不在意。
面对同事的困境，他一向漠不关心，从不伸出援手。
对同事的困境表现出冷漠，不愿提供帮助。
政府对环境污染问题漠不关心，引发民众强烈不满。
政府对环境问题表现出冷漠态度，忽视问题的严重性。
常用于批评或指责他人对他人痛苦、需求或社会问题的冷漠态度。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「漠不关心」通常带有批评或指责的语气，不适合用于描述自己对他人的态度。例如，避免说「我对你的困境漠不关心」，而应改为「我对你的困境感到抱歉」。
黄金法则
成语使用时机
「漠不关心」强调对他人或社会问题的冷漠态度，适合用于批评或指责他人。在正式场合（如新闻报道、评论文章）中使用时，需注意语境的严肃性。
词源
由"漠"（寂静、冷淡）与"不关心"（不关怀、不在意）组合而成。源自古代汉语，最初见于《后汉书·杜诗传》等文献，用于描述对他人疾苦的冷漠态度。
用法说明
1. 多用于贬义，指责他人对他人痛苦、需求或社会问题的冷漠态度。 2. 不宜用于描述自己对他人或事物的态度，以免显得自谦或不得体。 3. 可作为谓语、定语或状语使用。
单词拆解
漠
寂静、冷淡、不关心
root不关心
不关怀、不在意
phrase汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.