未通过
wèi tōng guò中级
Cosa significa "未通过"?
未能通过审核或检查他的申请被银行未通过，理由是资料不全。
银行以资料不完整为由拒绝了他的申请。
Come usare "未通过" correttamente?
正式
未能达到通过标准或未被批准
考试未通过的学生可以参加补考。
未能通过考试的学生有机会参加补考。
这份报告未通过审核，需要重新修改。
报告因未达到审核要求，必须重新修改。
常用于正式场合，如考试、审核、申请等。
相关短语
专业提示
区分「未通过」与「未合格」
「未通过」强调流程性失败（如审核、考试），「未合格」多指质量标准未达（如产品检验）。例：「报告未通过审核」（流程失败）vs「产品未合格」（质量问题）。
黄金法则
正式文书中的使用场景
在法律、金融或学术文书中，优先使用「未通过」而非口语化的「没过」。如：「贷款申请未通过」而非「贷款没过」。
词源
由"未"（否定）+ "通过"（pass）组成，字面意为"未能通过"，源于中文固有表达方式。
用法说明
1. 常用于书面语或正式场合；2. 可单独使用或与名词组合（如"未通过考试"）；3. 在法律或金融文书中频率较高。
单词拆解
未
否定词，表示没有达到某种状态
prefix通过
经过检查或审核后被认可
verb汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.