无地自容
wú dì zì róng◆成语
Cosa significa "无地自容"?
极度羞愧当众说错话后，他感到无地自容，恨不得找个地缝钻进去。
在公开场合说错话后，他感到极其羞愧，恨不得找个地方躲起来。
Come usare "无地自容" correttamente?
正式
因羞愧而无处容身，形容极其尴尬或内疚
面对大家的批评，他羞得满脸通红，简直无地自容。
听到大家的批评，他感到无比羞愧，恨不得消失。
犯下如此大错，他现在无地自容，无法面对任何人。
犯下如此严重的错误后，他感到极度内疚，无颜见人。
常用于描述因错误或过失导致的强烈羞愧感，带有夸张和强烈的情感色彩。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「无地自容」强调的是羞愧感，而非单纯的尴尬或难堪。例如：「他因迟到被批评感到尴尬」不能用「无地自容」，因为尴尬程度不够强烈。
黄金法则
主语选择
通常用于第一人称或第三人称主语，表示「自己感到羞愧」或「某人让人感到羞愧」。例如：「我感到无地自容」是正确的，但「这件事让我无地自容」中的「让」字多余，应简化为「这件事让我无地自容」。
词源
出自《论语·颜渊》：「行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。」后演化为「无地自容」形容因羞愧而无处容身。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。2. 带有强烈的主观感受，通常用于描述自己或他人因错误、过失或尴尬处境而产生的强烈羞愧感。3. 不宜用于褒义或中性语境。
单词拆解
无
没有
negative prefix地
地方
noun自
自己
pronoun容
容纳、承受
verb汉语词典