掩盖缺陷
yǎn gài quē xiàn中级
Cosa significa "掩盖缺陷"?
隐藏不足公司试图掩盖产品缺陷，但最终还是被媒体曝光。
公司试图隐藏产品的不足之处，但最终被媒体揭露。
Come usare "掩盖缺陷" correttamente?
正式
通过某种方式隐藏或掩饰事物的缺点或不完美之处。
为了维护品牌形象，他们掩盖了产品的缺陷。
为保护品牌形象，他们隐藏了产品的不足。
政治家常常试图掩盖自己的过失。
政治家经常试图掩饰自己的错误。
常用于正式或严肃语境，强调主观故意的隐瞒行为。
相关短语
专业提示
区分近义词
“掩盖缺陷”强调主动隐藏不足，而“弥补缺陷”指修复或改善不足。前者带有消极色彩，后者带有积极意义。
黄金法则
主动vs被动
“掩盖缺陷”通常指主动隐瞒，而“暴露缺陷”指被动显现。注意主语的意图和行为性质。
词源
由动词“掩盖”（yǎn gài，意为遮盖、隐藏）和名词“缺陷”（quē xiàn，意为不足、缺点）组合而成。两词均为汉语固有词汇，组合后形成动宾结构的短语，强调主动隐藏不足的行为。
用法说明
1. 通常带有贬义色彩，暗示隐瞒行为不光彩或不诚实。 2. 可用于各种语境，如产品质量、个人品行、公司形象等。 3. 与“暴露”或“揭露”形成对比，后者强调真相的显现。
单词拆解
掩盖
遮盖、隐藏
verb缺陷
不足、缺点
noun汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.