拖累
tuōlěi
Cosa significa "拖累"?
连累他人他因为经济问题而拖累了全家人的生活。
由于财务困难，他让整个家庭的生活都受到了影响。
Come usare "拖累" correttamente?
正式
因自身问题或行为给他人带来负担、困扰或不利影响。
父母的债务拖累了孩子的教育。
父母的债务导致孩子无法接受良好的教育。
她不想拖累同事，所以决定辞职。
她不希望因个人问题影响同事，因此选择离职。
常用于描述因个人原因（如经济、健康、情感等）给他人带来的额外负担或麻烦。
专业提示
区分「拖累」与「帮助」
「拖累」强调负面影响，而「帮助」表达积极支持。例如：「他拖累了家人」vs「他帮助了家人」。
黄金法则
拖累的主体与对象
「拖累」的主体通常是自身问题（如债务、疾病、情绪），对象是他人或集体（如家人、同事、团队）。
词源
「拖」指拖拉、拖延，「累」指牵连、连累。合用表示因自身问题连带他人受累。
用法说明
多用于负面语境，强调因自身原因给他人带来不必要的负担或困扰。使用时需注意语气，避免责备之嫌。
单词拆解
拖
拖拉、拖延
root累
连累、牵连
root汉语词典