志同道合

zhì tóng dào hé中级

Cosa significa "志同道合"?

志趣相投、理想一致

他们两个志同道合，一起创办了这家公司。

两人理想相同、志趣相投，共同创立了这家公司。

Come usare "志同道合" correttamente?

◆ 真正含义
形容人与人之间在理想、志趣或价值观上高度契合，能够长期相互理解、支持与合作。
字面意思
志向相同，道路一致。
字面拆解
志志向、抱负+同相同+道道路、途径+合符合、一致
正式

指彼此志向和理想相同，志趣相投。

这对夫妇志同道合，共同经营着一家慈善机构。

这对夫妇理想一致，共同管理一家慈善机构。

志同道合的朋友总能在困难时相互扶持。

理想相同的朋友在困境中总能互相帮助。

多用于描述朋友、合作伙伴或团队成员之间的默契与共鸣。

搭配

志同道合的朋友志向相同、志趣相投的朋友志同道合的团队理想一致、团结协作的团队志同道合者志趣相投的人

相关短语

同心协力
齐心协力，共同努力
肝胆相照
比喻真心相见，坦诚相待
并肩作战
比喻共同奋斗或合作

专业提示

避免误用场合

「志同道合」强调理想和志趣的契合，不宜用于描述一般的合作关系或临时性的默契。例如，不能说「他们两个在项目上志同道合」，因为项目合作更强调具体目标而非长期理想。

黄金法则

与「志同道合」搭配的动词

常与「成为」「找到」「结交」等动词搭配，如「成为志同道合的朋友」「找到志同道合的伙伴」。

区分「臭味相投」

「臭味相投」原指气味相投，现多用于贬义，指坏人臭味相投；而「志同道合」通常为褒义，指理想志趣相同。

词源

出自《三国志·魏书·陈思王植传》：「昔伊尹之为媵臣，至贱也；吕尚之处屠钓，至陋也。或与太公志同道合，或与伊尹俱贤。」

用法说明

1. 多用于褒义语境，形容关系融洽、理想一致。 2. 可用于正式或非正式场合，但通常不用于贬义。 3. 后面常接「的+名词」构成定语，如「志同道合的伙伴」。

单词拆解

志
志向、理想
root
+
同
相同
root
+
道
道路、志趣
root
+
合
符合、一致
root
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.