开门揖盗

kāi mén yī dào中级

Cosa significa "开门揖盗"?

自招祸患

他不顾家人的劝阻，执意与黑道人物交往，简直是开门揖盗，自寻死路。

他主动招惹危险，最终自食恶果。

Come usare "开门揖盗" correttamente?

◆ 真正含义
比喻主动招惹危险或敌人，自招祸患。
字面意思
打开门并拱手迎接强盗。
字面拆解
开门打开门户+揖盗以礼迎接强盗
◇ 意境
想象一个毫无防备的人主动打开家门，并恭敬地迎接强盗，最终招致祸患的画面。
◈ 使用场景
常用于劝诫他人不要主动接纳危险分子或敌对势力，例如：政府若放任外资无序进入，无异于开门揖盗。
◉ 文化注释
源于三国时期孙权拒绝曹操联盟的历史背景，后成为警示后人的成语，强调「防人之心不可无」的智慧。
正式

比喻引进坏人或敌人，自招祸患。

当地政府若不严格监管，放任外来资本无序进入，无异于开门揖盗。

政府若不加强管控，可能引入危害本地经济的外部势力。

他把敌人请进家门，这不是开门揖盗吗？

他主动接纳敌人，无异于引火烧身。

常用于警告他人不要主动招惹危险或敌人。

相关短语

引狼入室
比喻把坏人或敌人引入内部，自招祸患。
开门纳盗
与「开门揖盗」同义，但较少使用。
自投罗网
比喻自己走入险境或落入圈套。

专业提示

避免误用

「开门揖盗」强调主动招惹危险，而非被动遭遇不幸。例如：「他主动与敌人交往」可用此成语，但「他不幸被敌人袭击」则不适用。

黄金法则

主动性原则

成语强调「主动」行为，若非当事人自愿招惹危险，则不适用。

词源

出自《三国志·吴书·孙权传》裴松之注引《吴历》：「况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃更开门受盗，岂不误乎？」后演变为成语「开门揖盗」。

用法说明

多用于书面语，常用于劝诫或批评他人主动招惹危险或敌人的行为。

单词拆解

开门
打开门
verb-object
+
揖盗
拱手迎接强盗
verb-object
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 4.0.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.